TürkçeTürkçe

Türkçe çevirisi: Tandem ile bir dil öğren.

German Red Cross “ Im Tandem Sprache lernen” (“Tandem ile bir dil öğren”) programının amacı, dil ve kültürel değişim ile ilgilenen insanları, mülteci ve sığınmacılar ile bir araya getirmektir. Bu programın ana fikri, iki kişinin yabancı bir dil öğrenirken, kendi ana diliniz ve kültürünüz hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olmaktır.

  • Kimler Katılabilir?

    14 yaşını doldurmuş herkes katılabilir.

  • Sizden neler bekliyoruz?
    • Açık fikirli olmalısınız ve diğer insanlara saygı göstermelisiniz.

    • Kültürlerarası iletişime ilgi duymalısınız.
    • Yeni bir dil öğrenmeye veya mevcut yabancı dilinizi geliştirmeye istekli olmalısınız.
    • Bu program için haftada en az 2 saat ayırmaya gönüllü olmalısınız.

  • Avantajlarınız nelerdir?

    Tandem ile bir dil öğrenmek:

     

    • Düzenli bir dil kursu için harika bir tamamlayıcıdır. Dil becerilerinizi geliştirmek ve uygulamak için çok iyi bir fırsattır.
    • “Tandem partner” inizin kültürü hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatını elde edersiniz.
    • Yeni insanlar ile tanışmanıza yardımcı olur
    • Resmi olmayan öğrenme anlamına gelir. Program bir yabancı dili kusursuz konuşmaktan ziyade konuşma korkunuzu yenmenizle ilgilidir. Öğrenme konularına ve hızına kendiniz karar verebilirsiniz.
    • Herkesin birbirinden birşeyler öğrenme olanağı vardır. Her katılımcı aynı anda öğretmen ve öğrencidir. “Tandem partner” bu süreçte birbirlerine destekler olurlar ve birlikte öğrenmenin
    • keyfini çıkarırlar.
  • Tandem’de öğrenme süreci nasıl ilerler?
    • Partneriniz ile ne sıklıkla nerede buluşacağınıza birlikte karar verebilirsiniz (Muhtemel buluşma noktaları örneğin: sessiz bir cafe, kütüphane, gençlik merkezi vb.) Tüm öğrenme sürecini kendiniz şekillendirebilirsiniz.
    • Düzenli şekilde buluşarak, sürenin adil bir şekilde bölündüğünden emin olun (Örneğin ilk saati bir dile ikinci saati diğerine ayırmak gibi )
    • Ek olarak, sizinle birlikte öğrenme gelişiminizi değerlendirebileceğimiz ve ortaya çıkabilecek sorunların çözümlerini arayabileceğimiz, öğrenmen için bireysel danışmanlık ve mentörlük sunuyoruz.
    • Son olarak, tüm tandemler için ihtiyaç temelli eğitimler ve toplantılar düzenliyoruz. Katılım sizler için ücretsizdir.
  • Programa nasıl başvurabilirim?
    • Bu formu doldurarak  Tandem(at)DRK-westfalen.de adresine mail atabilir veya 0251 9739-4-174 numaralı faksa gönderebilirsiniz. Gizlilik politikamıza buradan ulaşabilirsiniz.
    • Sonra, proje koordinatörü ile ilk görüşmeye davet edileceksiniz.Görüşme kapsamında öğrenme hedeflerinizi, sorularınızı ve isteklerinizi tartışacağız. Verileriniz katılımcılardan oluşturulan bir havuzda toplanacaktır. Sizin için bir eşleşme bulduğumuzda (hedef dilinizi konuşan ve ana dilinizi öğrenmek isteyen bir kişi var ise ) iki katılımcınında davet edildiği ikinci bir görüşmeye davet edileceksiniz.
    • İkinci görüşmede Tandem partnerinizle tanışacak ve aklınızdaki bütün soruları cevaplandırma şansınız olacak. Sonra hemen başlayabilirsiniz.

     

 

Tandem programına katılım tamamen ücretsizdir.

Herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsanız lütfen koordinatör ile iletişime geçin: Bayan Svetlana Kryuchkova, Tel.: 0251 9739-245, E-Mail: Tandem(at)DRK-westfalen.de