FrançaisFrançais

Sie befinden sich hier:

  1. Aktuell
  2. Projekte
  3. Im Tandem Sprache lernen
  4. Français

Apprendre une langue en tandem

L’offre de La Croix-Rouge allemande „Apprendre une langue en tandem“ réunit les gens, qui s’intéressent à un échange culturel et linguistique, avec les réfugiés. Ce faisant, il s’agit d’apprendre une nouvelle langue étrangère et de transmettre au partenaire sa propre culture et langue-mère.

  • Qui peut participer?

    Toutes les personnes intéressées à partir de 14 ans 

  • Ce que vous devrez apporter:
    • Ouverture d’esprit et un comportement respectueux vis-à-vis des autres personnes
    • Intérêt à l’échange interculturel
    • Le désir d’apprendre une nouvelle langue ou bien d’appliquer vos connaissances actuelles
    • Du temps (au minimum 2 heures par semaine)

  • Quels sont vos avantages?

    Notre offre :

    • Offre un complément au cours de langue régulier. Vous avez la possibilité d’approfondir et de mettre en œuvre ce qui a été appris.
    • Offre une bonne occasion pour mieux connaître la culture du partenaire
    • Aide à nouer des contacts sociaux
    • Signifie un apprentissage informel. Il ne s’agit pas de parler sans faute, mais de surmonter la peur de parler. Vous déterminez vous-mêmes le contenu et le rythme de l’apprentissage.
    • Offre la possibilité de s’entretenir et d’apprendre de l’autre partenaire. Chaque participant est à la fois enseignant et élève. Chacun soutient l’autre, et l’apprentissage à deux est amusant !

  • Comment fonctionne l’apprentissage en tandem?
    • Ensemble avec votre partenaire, vous décider le lieu et la fréquence de vos rencontres. (Les lieux possibles peuvent être par exemple un café calme, une bibliothèque, un lieu de rencontre pour les jeunes etc. ...). C’est à vous de déterminer le déroulement complet.
    • Vous allez vous rencontrer à deux et vous devez veiller à ce que le temps soit réparti de façon équitable. (On parle par exemple pendant la première heure une langue, et pendant la deuxième heure l’autre langue.)
    • On offre des entretiens encadrés d’orientation, dans lesquels on discutera ensemble le succès de l’apprentissage et on verra ce qui se déroule bien, et où résident éventuellement les difficultés, et on essayera par la suite de les résoudre ensemble.
    • En complément, on offrira régulièrement des formations continues qui seront orientées selon le besoin, ainsi que des rencontres d’échange avec d’autres partenaires. La participation est gratuite pour vous !

  • Comment peut-on participer à cette offre?
    • Merci de compléter le formulaire d‘inscription et de l’envoyer par email à tandem(at)DRK-westfalen.de ou par fax à 0251 9739-4-174
    • Ensuite on vous contactera et vous recevrez une invitation au premier entretien avec la coordinatrice du projet, dans lequel on discutera entre autres vos buts d’apprentissage et vos souhaits. Toutes vos données (comme l’adresse, le numéro de téléphone, la langue mère, la langue ciblée …) seront inscrites dans note base de données. Lorsqu’on trouve un partenaire potentiel pour vous, qui veut apprendre votre langue maternelle et qui « apporte » votre langue cible, on vous contacte et on invite les deux à un deuxième entretien.
    • Après le deuxième entretien, au cours duquel vous allez faire la connaissance de votre partenaire et vous allez clarifier les questions restantes, vous pouvez commencer !

Cette offre est gratuite pour vous.

Si vous avez des questions ou bien vous avez besoin d’autres informations, merci de s’adresser au centre de coordination:

Madame Svetlana Kryuchkova, Tél : 0251 9739-245

Email: tandem(at)DRK-westfalen.de